《詩經(jīng)》全文

夏夜暖風(fēng)

《詩經(jīng)》全文

夏夜暖風(fēng)

關(guān)雎(男歡女愛的千古絕唱)

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右毛之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。

夏夜暖風(fēng)

葛覃 (織布女心中的歌)

葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。
黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。
是刈是劐，為絺為绤，服之無肄。

言告師氏，言告言歸。 薄污我私，
薄浣我衣。 害浣害否，歸寧父母。

夏夜暖風(fēng)

卷耳 (女人的另一半是男人)


采采卷耳，不盈頃筐。
嗟我懷人，彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺隤。
我姑酌彼金，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。
我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼矣，我馬矣。
我仆矣，云何吁矣！

夏夜暖風(fēng)

螽斯 (人多勢眾)

螽斯羽，詵詵兮。
宜爾子孫，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。
宜爾子孫，繩繩兮。

螽斯羽，揖揖兮。
宜爾子孫，蟄蟄兮。

夏夜暖風(fēng)

桃夭 (簡單的就是好的)

桃之夭夭，灼灼其華。
之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有焚其實(shí)。

之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子于歸，宜其家人。

夏夜暖風(fēng)

芣苢 (體悟天地人間的節(jié)律)

采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。

芣苢(fu yi)：植物名稱，即車前子，種子和草可作藥用。 薄言：發(fā)語詞，沒有實(shí)義。 有：采得。 掇(duo)：拾取。 捋(luo)：用手掌成把地脫取東西。 袺(jie)：用手提著衣襟兜東西。 襭(xie)：把衣襟別在腰間兜東西。

夏夜暖風(fēng)

漢廣 (單相思的哀歌)


南有喬木，不可休思；
漢有游女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪，言刈其楚；
之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。
翹翹錯(cuò)薪，言刈其蔞；
之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思；
江之永矣，不可方思。




休：休息，在樹下休息。
思：語氣助詞，沒有實(shí)義。
漢：指漢水。游女：在漢水岸上出游的女子。
江：指長江。永：水流很長。
方：渡河的木排。這里指乘筏渡河。
翹翹：樹枝挺出的樣子。
錯(cuò)薪：雜亂的柴草。
楚：灌木的名稱，即荊條。
秣(mo)：喂馬。
蔞(lou)：草名，即蔞蒿。

夏夜暖風(fēng)

汝墳 (在希望中苦苦支撐)

遵彼汝墳，伐其條枚；
未見君子，惄如調(diào)饑。

遵彼汝墳，伐其條肄；
既見君子，不我遐棄。

魴魚赬尾，王室如燬；
雖然如燬，父母孔邇。

遵：循，沿著。

汝：水名，即汝水，淮何的支流。

墳：堤岸。

條枚：樹枝叫條，樹葉叫枚，條枚就是枝葉。

惄(ni)：憂愁。

調(diào)(zhou)：輖，通"朝“，就是早晨。

肄(yi)：樹枝砍后再生的小枝。

遐：遠(yuǎn)。

遐棄：遠(yuǎn)離。

魴(fang)魚:魚名，就是鳊魚。

赬(cheng)尾：紅色的確尾巴。

燬(hui)：焚燒。 孔：很。邇：近。

夏夜暖風(fēng)

鵲巢 (婚禮的包裝)

維鵲有巢，維鳩居之；
之子于歸，百兩御之。

維鵲有巢，維鳩方之；
之子于歸，百兩將之。

維鵲有巢，維鳩盈之；
之子于歸，百兩成之。

維：發(fā)語詞，沒有實(shí)義。

鵲：喜鵲。

鳩：布谷鳥。傳說布谷鳥不筑巢。

兩：同“輛”。

百兩：很多車輛.

御(yu)：迎接。

方：占有，占據(jù)。

將：護(hù)送。

盈：滿，充滿。

成：完成了結(jié)婚的儀式。

夏夜暖風(fēng)

采蘩 (做好嫁衣為他人)

于以采蘩，于沼于沚；

于以用之，公侯之事。

于以采蘩，于澗之中；
于以用之，公侯之宮。

被之僮僮，夙夜在公；
被之祁祁，薄言還歸。

于以：到哪里去。

蘩：水草名，即白蒿。

沼：沼澤。沚：小洲。

被(bi)：用作“皮”，意思是女子戴的首飾。僮僮(tong)：童童，意思是首飾繁多。

夙夜：早晨和晚上。

祁祁：首飾繁多的樣子。

夏夜暖風(fēng)

草蟲 (人有悲歡離合)

喓喓草蟲，
趯趯阜螽；
未見君子，
憂心忡忡。
亦既見止，
亦既覯止，
我心則降。

陟彼南山，
言采其蕨；
未見君子，
憂心惙惙。
亦既見止，
亦既覯止，
我心則說。

陟彼南山，
言采其薇；
未見君子，
我心傷悲。
亦既見止，
亦既覯止，
我心則夷。

喓喓(yao)：昆蟲鳴叫的聲音。

草蟲：蟈蟈。

趯趯(ti)：昆蟲跳躍的確樣子 。

阜螽：蚱蜢。

忡忡(chong)：心里跳動(dòng)，形容心里不安，心神不定。

止：語氣助詞，沒有實(shí)義。

覯(gou)：相遇，遇見。

降：放下，安定。

言：語氣助詞，沒有實(shí)義。

蕨：一種野菜，可食用。

惙惙(chuo)：憂愁的樣子。

說(yue)：同“悅”，高興。

嶶：一種野菜，可以食用。

夷：平靜，安定。

夏夜暖風(fēng)

甘棠 (前人栽樹，后人乘涼)

蔽芾甘棠，
勿翦勿伐，
召伯所茇。

蔽芾甘棠，
勿翦勿敗，
召伯所憩。

蔽芾甘棠，
勿翦勿拜，
召伯所說。

蔽芾(fei)：樹木茂盛的樣子、甘棠：棠梨樹；落葉喬木，果實(shí)甜美．

剪：同“剪”，意思是修剪．

召伯：即召公養(yǎng)，西周的開國元?jiǎng)祝?茇（ba）；草屋，這里是指在草屋中居住。

敗；破壞，毀壞。

窟 （ql）；休息。

拜：用作“拔”，意思是拔除．

說（Shui）：休息， 歇息。

夏夜暖風(fēng)

行露 (敢于說“不”字的氣節(jié))

厭浥行露，
豈不夙夜？
謂行多露。

誰謂雀無角？
何以穿我屋？
誰謂女無家？
何以速我獄？
雖速我獄，
室家不足！

誰謂鼠無牙？
何以穿我墉？
誰謂女無家？
何以速我訟？
雖速我訟，
亦不女從。

厭氵邑（yeyi）：潮濕的樣子。

行（hang）：道路。

行露：道路上有露水。

夙夜：這里指早夜，即天沒亮的時(shí)候。

謂：同“畏”，意思是畏 懼。

角：啄，嘴。

女：同“汝”，你。

無家：沒有家室。這里指 尚未婚配。

速：招致。獄：訴訟，打官司。

不足：意思是說求 為家室的理由不足。

塘：墻，墻壁。

夏夜暖風(fēng)

摽有梅 (妹妹大膽往前走)

摽有梅，
其實(shí)七兮。
求我庶士，
迨其吉兮！

摽有梅，
其實(shí)三兮。
求我庶士，
迨其今兮！

摽有梅，
頃筐墍之。
求我庶士，
迨其謂之。

摽（biao）：落下，墜落。

有：助詞，沒有實(shí)義。

梅:梅樹，果實(shí)就是梅子。

七：七成。

庶：眾，多。士：指年輕的未婚男子。

迨：及時(shí)。吉：吉日。

今：今日，現(xiàn)在。

頃筐：淺筐，墍 （ji）：拾取。

謂：以言相告。

夏夜暖風(fēng)

小星
——邊緣小人物的悲嘆

嘒彼小星，
三五在東。
肅肅宵征，
夙夜在公，
寔命不同。

嘒彼小星，
維參與昻。
肅肅宵征，
抱衾與裯，
寔命不猶。

嘒(hui):暗淡的樣子。

三五：用數(shù)字表示星星的稀少。

肅肅：奔走忙碌的樣子。宵：夜晚。征：行走。

寔：即“實(shí)”，確實(shí)，實(shí)在。

維：語氣助詞，沒有實(shí)義。參(sheng) 、昻：都是星名。

抱：拋棄。衾(qin)：被子。 裯(chou)：被單。

猶：同，一樣。

夏夜暖風(fēng)

江有汜
——古典的浪漫情懷

江有汜，
之子歸。
不我以，
不我以，
其后也悔。

江有渚，
之子歸。
不我與，
不我與，
其后也處。

江有沱，
之子歸，
不我過，
不我過，
其嘯也歌。

汜(si)：江水決堤沖出后重又退回江里。

以：用，需要。不我以：不用我，不需要我。

渚(zhu)：水中的小沙洲。

與：交往。相交。不我與：不同我交往。

處：憂愁。

沱：江水的支流。

過：來，至。不我過：不到我這里來。

嘯：號，號哭。嘯歌：號 田。

夏夜暖風(fēng)

野有死麕
——黑夜神秘的誘惑力

野有死麕 ,
白茅包之。
有女懷春，
吉士誘之。

林有樸樕，
野有死鹿。
白茅純束，
有女如玉。

舒而脫脫兮，
無感我脫兮，
無使尨也吠。

麕 （jun）：樟子，與鹿相似，沒有角。

白茅：草名。

吉士： 古時(shí)對男子的美稱。誘：求，指求婚。

樸樕（Su）：小樹。

純 （tun）束：包裹，捆扎。

舒：慢慢，徐緩。脫脫（dUi）：緩慢的樣子。

感(han）：同‘撼”，意思是動(dòng)搖，帨（Shui）：女子的佩巾。

尨 （mang）：長毛狗，多毛狗。

夏夜暖風(fēng)

騶虞
——男子漢的贊歌

彼茁者葭，
壹發(fā)五耙
于嗟乎騶虞！

彼茁者蓬，
壹發(fā)五鬃。
于嗟乎騶虞！

茁（ZhuO）：草木初生出來壯盛的樣子。

葭（jia)：初生的蘆葦。

發(fā)：射箭出去。耙（ba）：雄野豬。

于嗟：感嘆詞。騶（ZOU）虞：指獵人。

蓬：蒿草。⑤鬃（zong）：一歲的小野豬。

夏夜暖風(fēng)

柏舟
——內(nèi)心怨恨的獨(dú)白

【原文】

汎彼柏舟,　
亦汎其流。
耿耿不寐，
如有隱憂。
微我無酒，
以敖以游。

我心匪鑒，
不可以茹。
亦有兄弟，　
不可以據(jù)。
薄言往愬，
逢彼之怒。　

我心匪石，　
不可轉(zhuǎn)也。　
我心匪席，　
不可卷也。　
威儀棣棣，
不可選也。

憂心悄悄，
慍于群小。
覯閔閩既多，
受侮不少。　
靜言思之，　
寐辟有摽。

日居月諸，
胡迭而微。
心之憂矣，　
肸如匪肸衣。
靜言思之，　
不能奮飛。　

【注釋】

汎（fan）：同“泛”，意思是在水面上漂浮。

柏舟：柏木制成的小船。

流：水流的中間。

耿耿：心中憂愁不安的樣子。寐：睡著。

隱憂：內(nèi)心深處的痛苦。　

微：非，無。

敖：同“遨 ”，出 游．

匪：非。鑒：鏡子。

茹：容納，包容。

據(jù)：依靠。

愬（su）：同“訴”，告訴，傾訴。

威儀：莊嚴(yán)的容貌舉止。棣棣： 雍容嫻雅的樣子。

選（xun）：屈撓退讓。

悄悄；心里憂愁的樣 子．

慍：心里動(dòng)怒。群小：眾多奸邪的小人。

覯（gou）：遭受。 閔：痛苦憂傷。

寐：醒來，辟；同“僻”，意思是捶胸。摽；捶胸的樣子。

居、諸：語氣助詞，沒有實(shí)義。

胡；為什么。迭：更換，更動(dòng)。微：昏暗無光。